Vélræn þýðing er grein í tölvumálvísindum og eitt af lokamarkmiðum gervigreindar. Árið 1933 lagði franski vísindamaðurinn GB Artsouni fram hugmyndina um vélþýðingu og fékk einkaleyfi fyrir þýðanda. Árið 1954 lauk Georgetown háskólinn í Bandaríkjunum fyrstu vélþýðingartilrauninni og hófst opinberlega rannsóknin á vélþýðingum. . Landið okkar er fjórða landið sem framkvæmir vélþýðingarrannsóknir á eftir Bandaríkjunum, Sovétríkjunum og Bretlandi. Strax árið 1956 var land mitt með vélþýðingarrannsóknir í þróunaráætlun innlendra vísindastarfa.
Þróun vélþýðingatækni er nátengd þróun tölvutækni, upplýsingafræði, málvísinda og fleiri fræðigreina. Frá fyrri samsvörun orðabóka, til orðabókabundinnar regluþýðingar ásamt tungumálafræðilegri sérfræðiþekkingu, til tölfræðilegrar vélþýðingar sem byggir á tölfræði, með bættri tölvugetu, hefur vélþýðingartækni smám saman stigið út úr fílabeinsturninum og byrjað að veita rauntíma og þægileg þýðing fyrir venjulega notendur. Berið fram. Sérstaklega eftir inngöngu í 21. öldina, með endurbótum á vélbúnaðargetu og hagræðingu á reikniritum, hefur vélþýðing leitt til áður óþekktra velmegunar. Um þessar mundir byggjast rannsóknir á vélþýðingum aðallega á aðferðum við stafræna þýðingu, þar á meðal eru tauganetaðferðir þær dæmigerðar. Taugakerfi er líkan sem kannar og líkir eftir starfsemi taugakerfis heilans með því að móta og tengja taugafrumur, grunneiningar mannsheilans. Vélþýðing á tauganeti líkir eftir stigveldisbyggingu heilatauga mannsins og getur sjálfkrafa lært þýðingarþekkingu af málheildinni. Í samanburði við fyrri vélþýðingartækni hafa gæði batnað verulega.
Með hraðri þróun efnahagslegrar hnattvæðingar og internetsins gegnir vélþýðingartækni sífellt mikilvægara hlutverki við að stuðla að pólitískum, efnahagslegum og menningarlegum samskiptum. Talið er að með frekari þróun gervigreindar muni vélþýðing gegna mikilvægara hlutverki við að yfirstíga náttúrulegar tungumálahindranir og efla samskipti milli tungumála í framtíðinni.